nieuwZwart

"nieuwZwart" Braga, Fevereiro 2010

Direcção, Coreografia e Cenografia - Win Vandekeybus
Música Original - Mauro Pawlowski
Criação e Interpretação - Bénédicte Mottart, Dawid Lorenc,
Imre Vass, Kylie Walters, Máté Mészáros, Olivier Mathieu,
Tanja Marín Friojónsdóttir e Ulrike Reinbott
Também Criado Por - Gavin Webber
Músicos - Elko Blijweert, Jeroen Stevens e Mauro Pawlowski
Texto - Peter Verhelst
Figurinos - Isabelle Lhoas
Assistida Por - Frédérick Denis
Desenho de Luz - Alban Rouge, Win Vandekeybus
Som - Benjamin Dandoy
Assistente Artístico e Dramaturgo - Greet Van Poeck
Assistente de Coreografia - Iñaki Azpillaga
Pano de Fundo - Johan Daenen
Director Técnico e Stage Manager - Ralf Nonn
Operação de Luz - Alban Rouge ou Nicolas Olivier
Operação de Som - Benjamin Dandoy ou Antoine Delagoutte
Equipa de Guarda-Roupa - Heidi Ehrhart e Lieve Meeussen
Assistente Adicional de Coreografia - Germán Jaauregui
Aconselhamento Cenográfico - Ultima Vez Crew,
Johan Daenen e Isabelle Lhoas
Imagem de Linóleo - Cirsium Canum © Karl Blossfeld Archiv -
- Ann & Jürgen Wilde (Zülpich, 2009)
Impresso no Linóleo - Tubbax Digital Printing
Aconselhamento Técnico - Francis Gahide
Estagiários - Anna Tchernokondratenko e François Bodeaux
Traduções - Ina Rilke (Eng)
Agradecimentos - Thi-Mai Nguyen, Marcel Thumas, Antoine Delagoutte,
Le manège.mons, KVS, Mercat de les Flors
Produção - Ultima Vez (Brussels, BE)
Co-Produção - KVS (Brussels, BE), Théâtre de la Ville-Paris (FR), Mercat de les Fleurs (Barcelona, ES) PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW (Essen DE) e Le manège.mons/Centre Dramatique (Mons, BE)
Apoios - Flemish Authorities, Flemish Community,
Commission of the Brussels e Capital Region